لماذا متجري؟Why Matjari
بيع سريع، مخزون دقيق، دفتر ديون، شحن رصيد، مصروفات وتقارير. كل ذلك في تطبيق واحد على الهاتف، دون جهاز كاشير مخصص. Fast selling, accurate stock, a debt book, airtime top-ups, expenses and reports. All of it in one app on the phone, with no dedicated till.
وفر وقتك عند الكاشيرSave time at the till
امسح الباركود بكاميرا الهاتف أو اختر المنتج من الشبكة، وأنه البيع بضغطتين. Scan a barcode with the phone camera or tap the product on the grid, and finish the sale in two taps.
لا تخسر بيعا عند انقطاع الشبكةNever lose a sale to a dropped signal
البيع والمرتجع والدين وشحن الرصيد تحفظ على الجهاز وترفع تلقائيا عند عودة الاتصال. Sales, returns, debts and top-ups are saved on the device and uploaded automatically when the connection returns.
اعرف ما في محلك فعلاKnow what is really on your shelves
المخزون ينقص بنفسه مع كل بيع، وتظهر علامة على ما اقترب من النفاد. Stock goes down by itself with every sale, and anything near running out is marked.
تابع ديون الزبائن بلا ورقTrack customer debt without paper
رصيد كل زبون وسجله كاملا في مكان واحد، حتى دون إنترنت. Every customer's balance and full history in one place, even offline.
افهم يومك من شاشة واحدةUnderstand your day from one screen
مبيعات اليوم، النقد المتوقع في الدرج، المصروفات، وأكثر المنتجات بيعا. Today's sales, cash expected in the drawer, expenses, and your best sellers.
بالعربية أولاArabic first
واجهة عربية كاملة من اليمين إلى اليسار، بأرقام وتواريخ بصيغتك، مع خيار الإنجليزية. A complete right-to-left Arabic interface with your own number and date formats, and English as an option.
من داخل التطبيقInside the app
الشاشات التي تفتحها كل يوم. The screens you open every day.
ماذا يفعل متجري؟What Matjari does
ما يشحن اليوم، لا أكثر. What ships today, nothing more.
البيعSelling
- كاشير سريع بالباركود أو بالبحث أو باللمس من شبكة المنتجات.A fast cashier by barcode, by search, or by tapping the product grid.
- بالقطعة أو بالكرتون أو بالوزن: الموزونات تسعر بالكيلو.By the piece, the carton or by weight: weighed goods are priced per kilo.
- نقدا أو على حساب الزبون أو مزيج من الاثنين، مع حساب الباقي.Cash, on the customer's account, or a split, with change worked out.
- مرتجع من الإيصال نفسه، وإيصال يمكن نسخه ومشاركته.Returns from the receipt itself, and a receipt you can copy and share.
المخزونStock
- مخزون واحد لكل منتج مهما تعددت وحدات البيع.One stock pool per product however many ways you sell it.
- حد إعادة طلب لكل منتج، وعلامة عندما ينزل المخزون تحته.A reorder level per product, and a mark when stock falls below it.
- سجل حركة لكل منتج: ما دخل، ما بيع، ومن فعل ذلك.A movement log per product: what came in, what sold, and who did it.
حسابات الزبائن والديونCustomer accounts and debt
- دفتر ديون رقمي: رصيد وسجل بكل عملية بيع وسداد.A digital debt book: a balance and a history of every sale and payment.
- سجل الدين صنفا صنفا، وسدده كليا أو جزئيا.Record a debt item by item, then settle it in full or in part.
- الرصيد والسجل متاحان دون إنترنت بعد أول مزامنة.Balance and history available offline after the first sync.
شحن الرصيدAirtime top-ups
- بع شحن رصيد لشركات الاتصالات من نفس الكاشير.Sell mobile top-ups for the local operators from the same till.
- مبيعات الشحن لكل مزود، واسترجاع الشحن الفاشل من الإيصال.Top-up sales per provider, and a failed top-up reversed from the receipt.
المصروفات والتوريدExpenses and deliveries
- سجل المصروفات بطريقة الدفع ليطابق الدرج ما خرج منه فعلا.Record expenses by how they were paid, so the drawer matches what left it.
- فواتير الموردين وتواريخ التوريد، وسداد الفاتورة من الفاتورة نفسها.Supplier invoices and delivery dates, paid from the invoice itself.
- تحذير عند تسجيل مصروف أو توريد قد يكون مكررا.A warning when an expense or delivery looks like a duplicate.
التقارير وإقفال الفتراتReports and closing
- تقرير مبيعات باليوم والساعة، وأكثر المنتجات بيعا.Sales by day and by hour, and your best-selling products.
- ورقة إقفال لليوم أو الشهر: النقد المتوقع والمرتجعات والمصروفات.A closing sheet for the day or month: expected cash, returns and expenses.
- تصدير التقارير والإيصالات PDF وExcelExport reports and receipts as PDF and Excel الباقة الذهبيةGold plan
الموظفون والصلاحياتStaff and permissions
- كاشير يدخل باسمه ورقمه السري، دون أن يرى ما لا يخصه.A cashier who signs in with a name and PIN and sees only what concerns them.
- سجل نشاط يبين من باع، ومن أرجع، ومن عدل.An activity log that shows who sold, who returned and who edited.
يعمل دون إنترنتWorks offline
- صمم للمحل الذي تنقطع عنه الشبكة والكهرباء: البيع لا يتوقف.Built for the shop where the network and the power both go out: selling never stops.
- كل عملية تحفظ على الجهاز أولا، ثم ترفع بالترتيب دون تكرار ودون ضياع.Every action is saved on the device first, then uploaded in order, nothing duplicated and nothing lost.
- المزامنة الأولى على شبكة ضعيفة تكمل من حيث توقفت.A first sync on a weak signal picks up where it stopped.
الباقاتPlans
كل حساب جديد يبدأ بـ30 يوما مجانا على الذهبي، بكل المزايا، دون بطاقة ودون رسوم. بعدها تختار الباقة التي تناسب محلك. Every new account starts with 30 days of Gold, everything unlocked, no card and no charge. After that you pick the plan that fits your shop.
فضيSilver
محل واحد، تديره بنفسك.One shop, run by you.
- المحلاتShops1
- الموظفون لكل محلEmployees per shop1
- أجهزتك في وقت واحدYour devices at a time1
- البيع والمخزون وديون العملاء وشحن الرصيدSelling, stock, customer debt and top-ups
- تقارير المبيعات والمخزون والعملاء على الشاشةSales, stock and customer reports on screen
- تنبيهات نقص المخزون والانتهاء والديونLow stock, expiry and debt alerts
- تقارير الأرباح والتدفق النقدي والهوامشProfit, cash flow and margin reports
- تحميل التقارير والإيصالات (CSV، Excel، PDF)Download reports and receipts (CSV, Excel, PDF)
- اتجاهات الرئيسية والرسم البياني والأكثر مبيعاHome trends, the chart and best sellers
- مصروفات متكررة وصورة الإيصالRecurring expenses and receipt photos
- دور المدير، لا كاشير فقطA Manager role, not just a Cashier
- شعارك على الفواتير المطبوعةYour logo on printed receipts
- أكثر من محلينMore than two shops
- أكثر من 15 موظفا في المحلMore than 15 staff in a shop
- أكثر من جهازين لك في وقت واحدMore than two of your own devices at once
ذهبيGold
محلات أكثر، أشخاص أكثر، أرقام حقيقية.More shops, more people, real numbers.
- المحلاتShops2
- الموظفون لكل محلEmployees per shop15
- أجهزتك في وقت واحدYour devices at a time2
- البيع والمخزون وديون العملاء وشحن الرصيدSelling, stock, customer debt and top-ups
- تقارير المبيعات والمخزون والعملاء على الشاشةSales, stock and customer reports on screen
- تنبيهات نقص المخزون والانتهاء والديونLow stock, expiry and debt alerts
- تقارير الأرباح والتدفق النقدي والهوامشProfit, cash flow and margin reports
- تحميل التقارير والإيصالات (CSV، Excel، PDF)Download reports and receipts (CSV, Excel, PDF)
- اتجاهات الرئيسية والرسم البياني والأكثر مبيعاHome trends, the chart and best sellers
- مصروفات متكررة وصورة الإيصالRecurring expenses and receipt photos
- دور المدير، لا كاشير فقطA Manager role, not just a Cashier
- شعارك على الفواتير المطبوعةYour logo on printed receipts
- أكثر من محلينMore than two shops
- أكثر من 15 موظفا في المحلMore than 15 staff in a shop
- أكثر من جهازين لك في وقت واحدMore than two of your own devices at once
بلاتينيPlatinum
الذهبي، بحجم عملك.Gold, sized to your business.
- المحلاتShopsحسب الاتفاقAs agreed
- الموظفون لكل محلEmployees per shopحسب الاتفاقAs agreed
- أجهزتك في وقت واحدYour devices at a timeحسب الاتفاقAs agreed
- البيع والمخزون وديون العملاء وشحن الرصيدSelling, stock, customer debt and top-ups
- تقارير المبيعات والمخزون والعملاء على الشاشةSales, stock and customer reports on screen
- تنبيهات نقص المخزون والانتهاء والديونLow stock, expiry and debt alerts
- تقارير الأرباح والتدفق النقدي والهوامشProfit, cash flow and margin reports
- تحميل التقارير والإيصالات (CSV، Excel، PDF)Download reports and receipts (CSV, Excel, PDF)
- اتجاهات الرئيسية والرسم البياني والأكثر مبيعاHome trends, the chart and best sellers
- مصروفات متكررة وصورة الإيصالRecurring expenses and receipt photos
- دور المدير، لا كاشير فقطA Manager role, not just a Cashier
- شعارك على الفواتير المطبوعةYour logo on printed receipts
- أكثر من محلينMore than two shops
- أكثر من 15 موظفا في المحلMore than 15 staff in a shop
- أكثر من جهازين لك في وقت واحدMore than two of your own devices at once
لا يوجد دفع داخل التطبيق. التفعيل والتجديد يتمان معنا مباشرة عبر واتساب، والاشتراك يسري سنة من يوم التفعيل، ولا يتجدد من تلقاء نفسه.
There is no checkout in the app. Activation and renewal are arranged with us directly on WhatsApp, a subscription runs for a year from the day it is switched on, and nothing renews by itself.
تواصل معنا عبر واتسابContact us on WhatsApp